جمال العدل : يسرا لم تفرض عليّ إسم «خيانة عهد»
تم تغيير إسم مسلسل «خيانة عهد» أكثر من مرة منذ بداية التحضير له، حيث كان يحمل في البداية اسم «قارئة الفنجان»، قبل أن يتحول إلى «دهب عيرة»، وقبل ساعات من انطلاق الموسم الرمضاني استقرت الشركة المنتجة على اسم «خيانة عهد».
وتواصل «خبر أبيض» مع جمال العدل منتج العمل لمعرفة السبب وراء تغيير الاسم أكثر من مرة، وهل كانت يسرا وراء اختيار الاسم الأخير للعمل، قال : في أي عمل سواء سينمائي أو درامي نكتب في العقود أمام اسم العمل كلمة «مؤقت»، وذلك لإمكانية تغييره في أي وقت فهذا وارد بلا شك، كما أن اسم «دهب عيرة» لم يكن يعجبني وشعرت أنه يقلل من قيمة المسلسل، كما اكتشفنا أن كلمة «عيرة» لفظ غير محمود في دول الخليج، ككلمات أخرى يختلف معناها من بلد لبلد آخر، فماذا يجبرنا أن نضع إسماً لمسلسل غير محمود في بلدان أخرى، وهذا ليس له علاقة بالتوزيع ولكن ذوقيا وحفاظاً على اللياقة.
وأضاف : لم تطلب يسرا إطلاقاً تغيير اسم المسلسل، والاسم الجديد للعمل من اختياري وفاجأتها به، وسبب اختياري لاسم «خيانة عهد» تحديداً لأنه يعطي أكثر من معنى، هل عهد البطلة هي التي تم خيانتها، أم أن المقصود خيانة العهد في المطلق، وشعرت أن الاسم ينطبق على الحالة التي أريد أن أظهرها، فمثلاً مسلسل « قضية رأي عام» كان اسمه «الدكتورة عبلة وذئاب المدينة»، وقمت بتغييره إلى «قضية رأي عام».
وتابع : هذا عملي ومن اختياري ولم يتدخل أحد باختياره، وهي لم تطلب ذلك مطلقاً غير أن هذه الطريقة في تسمية الأعمال ليست منتشرة، وأعدتها إلى المسلسلات كما في «ملك روحي»، «في إيد أمينة»، و«خيانة عهد»، أن يكون اسم المسلسل على اسم البطلة، وأيضاً كل هذا من اختياري، أيضاً منذ فترة كانت تترات المسلسلات تقدم أغاني منذ عهد محمد الحلو ومحمد ثروت، ثم بدأنا في تقديمه موسيقى فقط، ولكني مؤخراً أعدت تجديد التترات مرة أخرى بالغناء كتترات أمال ماهر وغيرها.
